རླབས་ཆེན་གྱི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ཐིག་ན་ཧན། 一行禅师

རླབས་ཆེན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་སྐུ་ཞི་བར་གཤེགས་པར་མྱ་ངན་ཞུ། 

དམ་པ་ཁོང་ནི། སྤྱི་ལོ 1926 ལོར་ཝེ་ཐི་ནམ་ནས་འཁྲུངས་ཤིང་། རྒྱལ་སྤྱི་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པའི་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཡང་དག་ཅིག་ཡིན་པར་མ་ཟད། སྙན་ངག་པ་དང་། ཞི་བདེའི་ལས་འགུལ་བ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པས། ཀུན་གྱིས་བསྔགས་བརྗོད་དང་དགའ་མོས་བྱེད་སའི་རླབས་ཆེན་གྱི་མི་སྣ་ཞིག་ཡིན། 

སྤྱི་ལོ 1967 ལོར། མར་ཊིན་ལུ་ཐེར་ཁིན་ཇར་གྱིས་ཁོང་ཞི་བདེ་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་འོས་མིར་བཏོན། དྲན་པ་ཉེར་གཞག་དང་ཞི་བདེའི་ཐད་ནས། ཁོང་གིས་ནུབ་ཕྱོགས་གཙོས་པའི་འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུ་བཀའ་སློབ་མང་དུ་བསྩལ་ཞིང་། སྤྱི་ཚོགས་སུ་ཞུགས་པའི་ནང་བསྟན(Engaged Buddhism)ཞེས་པའི་བསམ་བློའི་སྣེ་ཁྲིད་ཀྱང་མཛད་ཡོད། 

ལྗགས་རྩོམ་གྱི་ཐད་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་རྣམ<<སྤྲིན་དཀར་ལམ་རྙིང>>གིས་མཚོན་པའི་ལྗགས་རྩོམ་བརྒྱ་ཕྲག་མཛད།

ད་དུང་འཛམ་གླིང་གང་སར་དྲན་པ་ཉེར་གཞག་གི་སྒོམ་སྒྲུབ་བསྟི་གནས་ཀྱང་མང་པོ་བཙུགས། མདོར་ན། ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཁོང་ལ་དྲན་པ་ཉེར་གཞག་གི་ཡབ་ཆེན་ཞེས་པའི་མཚན་ཡང་གསོལ། 

ཉིན་འདིའི་ཐོ་རངས་སུ་དགུང་ལོ་གོ་ལྔའི་ཐོག་ཝེ་ཐི་ནམ་གྱི་ཏོ་ཧི་ཡོ་དགོན་ནས་སྐུ་གཤེགས།

ཧ་ཤང་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བླ་མ་དང་། ཆབ་སྲིད་ལེགས་བཅོས་པ་ཐིག་ན་ཧན་མཆོག་དགུང་གྲངས་གོ་ལྔ་ཐོག་ལ་སྐུ་གཤེགས་འདུག། 

ཐིག་ན་ཧན་མཆོག་ནི། འཛམ་གླིང་རིལ་པོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་འདེབས་ཐུབ་པའི་གྲྭ་རྐྱང་ཞིག་དང་། ཨ་རིའི་གྲགས་ཅན་འཐབ་རྩོད་པ་མ་ཐང་ལུའུ་ཐར་ཀེན་གྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་རེད། ཁོང་ནི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་ནི་ཞི་བདེ་བསྐྲུན་ཐབས་ཡིན་པའི་བསྐུལ་འདེད་བྱེད་པའི་མཆོག་གམ། གཙོ་བོར་གྱུར་བ་ཞིག་ཀྱང་རེད། 

<<ངའི་མིང་ངོ་མ་རྣམས་བརྗོད་ནས་འབོད་རོགས་>>

ང་ཡི་མིང་ངོ་མ་རྣམས་བརྗོད་ནས་འབོད་རོགས་གནང་། 

ང་སོང་ཉིན་འདི་ནས་ཐོན་རྒྱུ་རེད་ཅེས་མ་བཤད་རོགས། ང་ནི་དེ་རིང་ནས་ཚུར་སླེབས་ཡོད།  གཟབ་ནན་བྱས་བལྟས་ན། སྐར་ཆ་རེ་རེ་བཞིན་ང་འདིར་སླེབས་ཀྱིན་ཡོད། དཔྱིད་ཀའི་ཡལ་གའི་གོང་གི་མྱུ་གུ་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་ཆེད་དང་། འདབ་གཤོག་སྙི་མོ་ཆག་ལ་ཁད་ཀྱི་བྱིའུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་ཆེད་དང་། 

གསར་དུ་བཅས་པའི་བྱིའུ་ཚང་གསར་པར་གླུ་དབྱངས་ལེན་སྟངས་སྦྱོང་བའི་ཆེད་དང་། 

མེ་ཏོག་པདྨའི་གེ་སར་སྟེང་ན། བྱེ་མ་ལེབ་གཤོག་པ་མ་སྐྱེས་གོང་གི་འབུ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་ཆེད་དང་། 

ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་རང་རྡོ་ཡི་ནང་ལ་སྦས་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་སླེབས་ཀྱིན་ཡོད། 

ང་ད་དུང་སླེབས་བཞིན་ཡོད། ངུ་བ་དང་དགོད་པའི་ཕྱིར་དང་། རེ་བ་དང་འཇིགས་པའི་ཆེད་དུ་སླེབས་ཀྱིན་ཡོད། 

ངའི་སྙན་ངག་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་སྲོག་ནི། འཚོ་ཞིང་གནས་པའི་སེམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དང་འཆི་བ་ཡིན། 

ང་ནི་རྒྱུག་ཆུའི་ཉེ་འགྲམ་ན་འཕུར་བའི་སྒྲོ་གཤོག་ཧ་ཅང་སྲབ་པའི་ཉི་ཚེ་བའི་འབུ་གཟུགས་ཞིག་ཡིན་ལ། 

ང་ནི་ཉི་ཚེ་བའི་འབུ་དེ་རྣམས་ཟ་མཁན་གྱི་བྱིའུ་དཔྱིད་ཀའི་དུས་ཐོག་ན་ཏག་ཏག་སླེབས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ནི་དྭངས་ཞིང་གཙང་བའི་འཁྱིལ་ཆུའི་ནང་དུ། སྤྲོ་བས་ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་མཁན་གྱི་སྦལ་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། ང་ནི་རྩྭ་ཐང་ནས་རྒྱུ་བའི་དུག་སྦྲུལ་ཁུ་སིམ་པོའི་ངང་སྦལ་བ་ཁ་ཟས་སུ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།

ང་ནི་ཡུ་གུར་དྷའི་༼ལྷོ་ཨ་ཕི་ར་ཀན་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོ་བོ་ཞིག་༽ བྱིས་པ་རུས་པ་དང་པགས་པ་མ་གཏོགས་མེད་ཅིང་། རྐང་པ་སྨྱུག་མའི་དབྱུག་པ་ལྟར་ཕྲ་བ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། ང་ནི་ཡུ་གྷུ་དྷ་ལ་མཚོན་ཆ་འཚོང་བའི་གོ་མཚོན་གྱི་ཚོང་པ་ཞིག་ཡིན། 

ང་ནི་ལོ་ན་བཅུ་གཉིས་ལས་མ་ལོན་པ། གྲུ་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་ཡོང་བའི་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་ཞིག། གྲུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཙན་གཡེམ་བྱས་རྗེས་མཚོ་ནང་ལ་མཆོང་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། ང་ནི་གཞན་གྱི་དཀའ་ངལ་མཐོང་མི་ཐུབ་པ་དང་། བྱམས་བརྩེའི་སྙིང་ཁོག་ན་གཏན་ནས་མེད་པའི་གྲུ་བ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། 

ང་ནི་སྲིད་བྱུས་འཆར་འགོད་པའི་ཚོགས་མི་དབང་ཆ་ཚང་མ་རང་ལག་ན་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། རང་གི་མི་རིགས་ངལ་རྩོལ་གྱི་སློབ་སྦྱོང་ལ་བཙན་དེད་བྱས་པའི་ལན་ཆགས་ཟུང་ཁྲག་གིས་མཇལ་བའི་མི་ཞིག་ཡིན། 

ངའི་སྤྲོ་བདེ་ནི་དཔྱིད་ཀ་ལྟར་ཡིན་ཞིང་། མེ་ཏོག་རྣམས་ལ་དྲོད་འཁོལ་སྦྱིན་ནས་ས་ཆེན་པོ་འདིའི་སྟེང་ན་བཞད་བཅུག་གི་ཡོད།  

    The International Plum Village Community of Engaged Buddhismannounces that our beloved teacher Thich Nhat Hanh has passed away peacefullyat Từ Hiếu Temple in Huế, Vietnam, on 22nd January, 2022, at the age of 95. Weinvite our global spiritual family to take a few moments to be still, to comeback to our mindful breathing, as we together hold Thay in our hearts in peaceand loving gratitude for all he has offered the world.

     国际佛教梅村社区宣布：我们敬爱的导师一行禅师于 2022 年 1 月 22 日在越南顺化的 Từ Hiếu 寺安详离世，享年 95 岁。我们邀请全球精神家庭参加片刻止静，回到我们正念的呼吸中。我们一起将Thay放在我们的心中，以平静表达对他为世界作出贡献的一切感激之情。

  接着，看到各大媒体、各群以及朋友圈几乎都在转发一行禅师示寂的消息与悼念文。

     最早见到一行禅师，大约是1994或1995年在闽南佛学院。一行禅师带着法国梅村僧团访问闽院三天，开示“现法乐住”，教导“水果禅”。其中，有一位越南比丘尼师父，声音特别优美，唱了一行禅师写的禅歌：《I have arrived 我已到了》、《Breathing-in，Breathing-out呼吸颂》。当时，我作了详细笔记，作为历史资料，可惜笔记没在身边。

     一行禅师的开示说到了“现法乐住”，生命、水、白云等。如何以正念来慢慢地吃饭，吃水果，觉知自己的呼吸……。

      至今，我还记得那二首非常好听的禅歌。当时，那位比丘尼师父教我们唱，我用录音机录了下来。

      惟愿：禅师不舍众生，乘愿再来，广度有情！

       I Have Arrived 我已到了

       I have arrived, I am home,

       in the here and in the now.

       I have arrived, I am home,

       in the here and in the now.

       我已到了，已到家了

       在此时，在此地

       我已到了，已到家了

       在此时，在此地

       I am solid, I am free,

       I am solid, I am free,

       in the ultimate I dwell,

       in the ultimate I dwell.

       我不动，我自在

       我不动，我自在

       如实中，我安住了

       如实中，我安住了

             行愿  2022.1.22

སྐུ་ན་གཞོན་དུས་ཀྱི་སྐབས།