དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་དུས་ཆེན། 女神节 ༢༠༢༡/ ༡༠ / ༡༥

དེ་རིང་བདག་གིས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་དུས་ཆེན་སྐོར་ནས་ཞུ་རྩིས་ཡིན། བོད་པ་སྐོར་ཞིག་གིས་ད་དུང་ཉི་མ་འདི་བོད་ཀྱི་དགའ་རོགས་ཀྱི་ཉི་མར་ངོས་འཛིན་ཞུ་གི་ཡོད། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་འཛམ་གླིང་གི་དུས་ཆེན་མང་ཆེན་ནི་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་དུས་ཆེན་ལྟར་ལུང་པ་སོ་སོའི་ནང་འབྱུང་གི་ཡོད་པས། དུས་ཆེན་དེ་བོད་ཀྱི་དགའ་རོགས་དུས་ཆེན་དུ་འགྱུར་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མ་རེད། 

Today I’m going to tell about the Paldan Lhamo’s festival and some of Tibetan also consider the day is a Tibetan Valentine’s Day. Indeed all most of world’ festivals has being occurred as if Paldan Lhamo’s festival in country of individual, so it’s not impossible to change the Tibetan Valentine’s day. 

དེར་མ་ཟད། ང་ཚོས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་དུས་ཆེན་ནི་བོད་ནང་དུ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དུས་ཆེན་ཞིག་ཏུའང་བསམ་གྱི་ཡོད། སྤྱིར་བོད་ནང་གི་དུས་ཆེན་མང་ཆེ་བ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དུས་ཆེན་ཆགས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོ་ལ་མི་ཆོས་ཀྱི་དུས་ཆེན་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་མ་རེད། Yet we consider Paden Lhamo festival is the religious festival་in Tibet. The most festivals in Tibet which are religious festivals, we have no more festivals of the humanism.

དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་ལོ་མང་པོའི་གོང་རོལ་དུ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། མོའི་མ་ཡུམ་ནི་ལྷ་སའི་ས་ཁུལ་ཞིག་གི་བུད་མེད་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན། མོར་བུ་མོ་གསུམ་ཡོད་པའི་མོ་རང་ཆུང་བ་དེ་ཡིན། མོའི་བུ་མོ་ཆེ་བའི་མིང་ལ་དཔལ་ལྷ་ཤིག་མོ་ཟེར་ཞིང་། བུ་མོ་འབྲིང་བའི་མིང་ལ་གདོང་བཙན་རྒྱལ་མོ་ཟེར། བུ་མོ་ཆུང་བའི་མིང་ལ་དཔལ་ལྷ་དྲག་མོ་ཞེས་ཟེར།

Paldan Lhamo\\\'s history was come in Tibet many years ago. Her mother is an ordinary woman in a  region of Lhasa. She had three girls. She is third daughter from them. First her daughter\\\'s name is Pal Lha Shigmo, the second daughter\\\'s name is Dhongtsen Gyelmo and the third daughter\\\'s name is Pep Lha Dakmo.

དཔལ་ལྷ་ཤིག་མོར་མ་ཡུམ་ལགས་ཀྱིས་ལུས་སྟེང་གི་ཤིག་འཐུ་འཇུག་པར་མོས་རྒྱུན་དུ་ཨ་མའི་ཁར་མ་ཉན་པར་ཤིག་མ་བཏུས་པར་བརྟེན། མ་ཡུམ་ཁོང་ཁྲོས་ནས་བུ་མོའི་ལུས་ལ་ཤིག་གིས་གཡོག་པར་ཤོག་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པས། དེ་ལྟར་མོའི་ལུས་ལ་ཤིག་གིས་ཁྱབ་ཡོད་པ་རེད་ཟེར།

Then Pal Lha Shigmo always didn\\\'t pick up the louse on her mother\\\'s body when her mother let her to pick up the louse, because of that, her mother was angry and she prayed to spread the louse on her body. Later on her body was spread louse. 

གདོང་བཙན་རྒྱལ་མོ། Dhongtsen Gyalmo

བུ་མོ་འབྲིང་བ་གདོང་བཙན་རྒྱལ་མོ་ནི་ཁྱིམ་ལས་སོགས་ཀྱི་སྒང་ལ་ལེ་ལོ་ཆེ་ཞིང་། རྒྱུན་དུ་མ་ཡུམ་གྱི་ཁར་མི་ཉན་པར་ཨ་མ་ལགས་ལ་རྟག་པར་རྒོལ་བ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན། མོ་རང་རྒྱུན་དུ་ཟ་མ་བཟའ་རྒྱུ་ཁོ་ནར་དགའ་བ་རེད། དེའི་རྐྱེན་གྱིས། མོའི་མ་ཡུམ་ལགས་ཀྱིས་བུ་མོ་འདི་བསང་རྩམ་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་བ་རོལ་དགོས་པའི་སློང་མོ་བ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བར་ཤོག་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། མོ་རང་ད་ལྟ་མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་གསོལ་ཟས་ཁང་གི་མདུན་ཐད་དུ་ཡོད་ཅིང་། བོད་པ་ཚོས་རྒྱུན་དུ་དེའི་སྐུ་མདུན་ནས་བསང་གཏོང་བ་དང་བསང་རྩམ་ཕུལ་གི་ཡོད་པ་རེད། ད་ལྟ་དེ་རུ་ཁ་བཏགས་ཀྱིས་གཡོགས་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། 

The second daughter Dhongtsen Gyalmo was a lazy girl on the house works and she was a doing revolt to her mother\\\'s advice and she always revolted to her mother and she only liked to eat food forever. Because of that. Her mother prayed that she would become a beggar and she only had to live on the incense barley flour ( Sang Tsam in Tibetan ). So now she is in the front of the Makyi A-ma Restaurant. And Tibetan people always burn the incense in front of her statue and offer the barley flour. Now there it is covered with scarves. 

བུ་མོ་ཆུང་བ་དཔལ་ལྷ་དྲག་མོས་གནས་གང་ས་ནས་དགའ་རོགས་མང་པོ་བསྒྲིགས་པ་དང་མོས་རྒྱུན་དུ་ཨ་མ་ལགས་ཀྱི་ཞལ་ཏར་མི་ཉན་པས། མོའི་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་བུ་མོའི་ཁྱོ་ག་གྲིབ་རྫོང་བཙན་དང་ལོ་རེར་ཐེངས་རེ་ལས་མི་འཕྲད་པར་ཤོག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པར་བརྟེན། ཟླ་ཚེས་དེ་བོད་རྩིས་ཀྱི་ཟླ་བཅུ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་ཁེལ་ཡོད་པ་རེད། 

The third daughter Pel Lha Dhakmo She made many boyfriends everywhere and she didn\\\'t listen to her mother\\\'s advice. So her mother prayed that she can only meet her husband Dipzongtsen once in every year. So this time is on October 15th in Tibetan calendar. 

བོད་རྩིས་ཀྱི་ངོས་ནས་ཟླ་བཅུ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ནི་དཔལ་ལྡན་དྲག་མོ་དང་གྲིབ་རྫོང་བཙན་གཉིས་མཇལ་འཛོམས་ཀྱི་ཉི་མ་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་རེད། དེས་ན། ཉི་མ་དེར་ཡུལ་དབུས་ལྷ་ས་རུ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དཔལ་ལྷ་མོའི་སྐུ་མདུན་དུ་བོད་པ་མང་པོས་དུས་སྟོན་ཞུ་ཡི་ཡོད། 

According to the Tibetan lunar month October 15th is a special day of Pel Lha Dhakmo and Dipzongtsen\\\'s meeting. So in Lhasa it is celebrated by many Tibetan people in front of the Paldan Lhamo statue in Jokhang temple. 

དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་དུས་ཆེན་དེ་བརྒྱུད་ནས་དོན་དངོས་སུ་ང་ཚོས་གཏམ་རྒྱུད་འདི་རང་གི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་བཤད་ནས་ཕ་མའི་བཀའ་ལ་ཉན་དགོས་ཚུལ་དང་། ཁོང་ཅག་རྒས་འཁོགས་ཆགས་ན་བདག་སྐྱོང་དགོས་ཚུལ་བཤད་ཀི་ཡོད་པ་རེད། གལ་ཏེ་ཕྲུ་གུས་རང་གི་ཕ་མའི་ཁར་མ་ཉན་པ་དང་ཕ་མར་རྒོལ་བ་བྱེད་པ་སོགས་བྱས་ན། ཕ་མའི་སྨོན་ལམ་ལོག་པ་ལས་འབྲས་བུ་བཙོག་པ་འབྱུང་བའི་གོ་སྟོན་བྱེད་ཀི་ཡོད་རེད། 

Through this Paldan Lhamo\\\'s festival , actually we always tell this legend to our children that you must obey your parents\\\' advice and all the children must look after their parents when they are old. If the children didn\\\'t obye their parents advice and revolted to the parents, then they will get a bad results from their parents’ bad prayer.

དུས་ཆེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ངོས་ནས་ཉི་མ་དེར་བོད་པ་རྒན་རྒོན་ཚོས་ཕྲུ་གུ་དང་ལྷ་གཉེར་སོགས་ལ་དངུལ་ཏོག་ཙམ་རེ་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་། ཉེ་ཆར་དུས་ཆེན་འདི་བོད་ཀྱི་བུ་མོ་ཚོའི་སློང་མོ་བྱེད་པའི་དུས་ཆེན་གྱི་ཉི་མ་ཞིག་ལ་བསམས་ཏེ། དུས་ཆེན་དེའི་སྐབས་སུ་བོད་རིགས་བུ་མོ་མང་པོ་ཞིག་གིས་སྐྱེས་པ་ཚོའི་ལག་ནས་དངུལ་སློང་གི་ཡོད་པ་རེད། དེས་ན། དེ་ནི་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་དུས་ཆེན་དང་དགའ་རོགས་ཀྱི་ཉི་མ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་མི་སྲིད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་བོད་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་དེ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀི་ཡོད། 

According to the history of this festival, during that time the old Tibetan people give some money to children and the caretakers of statues in the temples. But recently this festival is regarded like the Tibetan women\\\'s begging money festival and at that time many Tibetan women beg money from men. So this is not possible to get a reasonable festival and Valentine’s Day. So that many people blame about it. 

Written: by Zapok in Lamsang School

点个在看安排一下吧！