【英汉有声书】 Compassion 慈悲 08

希阿荣博堪布 扎西持林寂静地 6/23

 Compassion 

Thanks to forbearance, we will not fall into the trap of negative emotions but stay sanguine and sensible. It allows us to take proper and peaceful measures to solve problems and avoid further harm. It also makes us tolerant, rational, and amicable. In this regard, forbearance means tolerance—to accept the diversity of the world. Most of us only want to change others but not ourselves. It is therefore not so easy to be tolerant.

 

Mental transformation is not easy either. Our habits have been developed over a very long period of time and are impossible to change in a short period. To overcome difficulties and setbacks on our path, we must have forbearance and patience. Meanwhile, always remember that our ultimate goal in life is to help all sentient beings to attain happiness and freedom from suffering. By our loving-kindness and positive actions, may we build a pure and joyful heaven on earth.


Khenchen Sherab Zangpo

THE PATHLeaf Reading 

from the Jade Tree

forbearance     安忍,忍辱

sanguine         乐观的

tolerant           宽容的

explanatory  note  注  释


慈  悲

希阿荣博堪布 

    因为忍辱,我们在困难中才不会轻易被负面情绪击垮,而是保持判断力,采取适当的、平和的方式解决问题,避免进一步的伤害。忍辱也让我们宽容、理性,与人融洽相处,建立友谊,所以忍辱的另一层含义是容忍,承认世界的多样性,尊重分歧和不同。这的确很难,因为人人都只想改变别人,不想改变自己。

    转化内心是艰难的,无始以来形成的顽固习气不是一朝一夕能够改变,我们要学会忍辱,忍受、克服修行路上的困难挫折,心中始终不忘我们的目标是有情众生都远离痛苦、获得安乐。

    愿逝者往生西方极乐净土!愿通过我们的善心善行,为生者创造一片人间净土!


希阿荣博堪布

《次第花开》“从玉树说起”

扫描二维码 |关注我们

微信号 : ZXCL_JJD

网站:http://zw.ptz.cc

多语有声书 · THE PATH · 次第花开


英汉 | Compassion 慈悲 07

英汉 | Compassion 慈悲 06

英汉 | Compassion 慈悲 05

英汉 | Self-Discipline 自律

英汉 | Coexistence 共存

英汉 | Cause and Effect 因果

英汉 | Impermanence 无常

意汉 I Causa ed effetto(3) 因果(三)

日汉 | 無常を認識

德汉 | Wirkung des Karmas 业果

法汉 | Merci à l'impermanence 感谢无常

西汉 | Las bendiciones de las Tres Joyas 三宝的加持

TASHI TRILING EDITING GROUP 

扎西持林编辑组

འོད་མཚན་དགེ་སྐུལ་ 

ནང་དུ་ཞུགས་ས།


Read more